Ӱսۺи 

ߣwaosakala 
2007/02/23춣ĺԺ 


 
ƪҺܾǰȥӰԺսص֮ 
Ծɵ£д֮ûҪдɳƪҲ 
ȥ˽ƪֻдһͷˡ 

λһ°ɣӦòдȥ 
ˡ 
 

ڲʿٵһСԢeƮҵġһŮ 
ɳڱĿ˼һʮŵ¡˲Ǳˣǣսe 
ٿ˼?ס 

ҵӦǺãNˣǽҞ 
ŵȻeˡʷغ͡ 
ǡ޸ 

ʷѣǸһֱǳȶҲҷǳãǲɶ 
õĺˡ޸ȴǿҰֿ˵ζҰ 
Կܰ 

ٲһŮˣʷеһˣҲϞΨһ 
һƫƫȴ޸پܱʷغ޸ 
֪޸ԼeӰһ 

Ҫͬʱʶأţˣ˭ 

սѵ˼еȻԸӦԼſڣȻ 
̾ٸо˲ûɢκɱ㰴ңأ 
˽ 

һ֮ٿһһϡݵ 
ʲ޼ˣעֹͻ±ķ 

ãҽʷ޿ˣҵƬ춰׹ҵĶӽ 
ɭǷͼɱͳȻͱ 
֮ս 

֤ı˭ڼeN𣿻 
ӽɭ 

Ҳı˭ǰ׹ռϣĿ 
Ҷӣ˵ 

͵͵Ӧһ½ɭ״ִ˾Ȼȫһֲ˵״ 
̬ʷ޿˸Լƺģһ̬أһҪϿ 
С 

֪ˣһ֪ͨУսӣҴ 
ȥڣҲڿ԰һЩæʷ޿һϵٵлȻ 
ɭȥ 

ϸؽ濴һ飬ƺûкأ㽫涪һԣ 
ʷغ׸¡ 

ţƺ˲֪㣬ҸʷһӦˣ 
˵΢Ǻǡ 

ȴͻȻԭ뵽ʷزֹոǿϹ 
Ҳܺã˵ĵһеʹ֮⣬ÿһζٸ߳ϡٲ 
۵ػԼһһε顣 
Ҳ˫֮̽ȥٺ֣ܿ˿eһ 
ˡ 

ȵȣɭeԣֲˣκ֪ġ 
รʷأγþรһҪúòңǺǣ 

ٿϵĽɭֻؿԼ˞֮ͬ顣 
ڴ˿̣ͻȻһֵĸоٵͷȻýɭȴ 
ԼһķӦ 

ʷ޿˻ȥ֮ҹѻһױɴ˯£˯֮ 
ǹ⻬ļֱ鷿Լһ˫ȣһ˫ʷڸ 
Լʱֵ޳˫ȣطڽɭǰ΢ı¶Ȼ 
Լһִ̼ĿС 

ֲˣҲŻʷǰN٣ 
һҪٸһأѵƽ̫أѹֹȵµ 
 

̽Եؽ˯ߣĴȼһһر¶ڽɭ 
ǰƺûʵȴ̬̼٣һҧ 
Ǽɴ˯ȥֻʣһɫ˿ڿ㡣 

ֲ˵Ľɭʵڿǰľeȴܽe 
ȫѩ覵ļںɫڿĶԱ֮¸Խۣᭇ͹п@ 
ԻѪSţٲȥ˫ȴ󿪣Ȼ˫ 
Լ鷿ذ 

ôֶ̼˷ܵĸо 
ֲˡȻมٵ˫ֲϴ̼Լ鷿ͷ 
ǰοͷСѨˮֱ 

มʪ͸ˡššѵˣ 
šjڸǵԽԽ󵨣ʪ͸ڿ 
£ָذѹϲͣ𶯡 

ô̼ม塭Сð 
һ㡣ٶȷýɭƯȻ󲻶ϵؿԼ 
ɭٿǲϽֻʣһ֡ 

มðม˼Nöǡֺá 
찡پȻںԤ״nϸ߳˫ȷԵ 
нýɭͷڴм䣬ĴˮҲвմڽɭ 
ϡ 

߳ýɭٶȻصϣˮ 
ٵeִֶ̼˼֪һõģս£ 
һᱻЦȴո߳һε|ʡ 

šNN|ʣมҪˡʷءม 
ǡ޸ٲ֪쵽Nˣһֲǰο 
eȻ޸ 

šŨܵëʵؼš֪eǲ 
Ҳһ֫E 

һοһ߻޸͵ĳߴ磬صٳʷ⣬û 
˵ļͣԵ΢΢۾һ۽ɭ֮Ȼһ 
Լһͷ뿴ǰ˵ļͣ 

ͷһɭٳķƮԵɳ 
ã;Уٵĳ½ɭˡع򵽽ɭ˫ 
֮һ˫ִ֣ɭڿٴ˿ 
еĵڶͣһĴִļ͡ 

ġÿϧɶֲˡӲ 
йٲ˼ȥļ̧ͷһ߰ҡ 
ҡλεظɭļȻϴöǬŨҵȳζͣnٵ 
eٸֳһͷ 

ô̼ζ롭򿴡ݏаһ㣬 
סǸļͣᆢ촽ǹͷeһͿʼ˱ 
 

ǷˡȻ˱İ˵ġ͡ҵס 
Nˡeļ͵ȻԽԽ֣ɭֲˣٵȴ 
ԽԽ˵ĶԽԽᡢԽԽ飬ǲϰڶ֫ 
о˿̵Ѿ˵߰ˡ 

šššӲšӲӲ˾Ϳԡš 
СࡡܡӲԽԽָ˫֮ 
ָȥHԼѨЩٶȴֻͬѥɦԽԽԽ 
Խ 

ͻȻ䣬ֹͣеĶȫӲ찡N죿ม 
ǡǡ޸֮ͣ¶ͻȻо˿ 
ţҽɸӦپȵطִ˾ǽ޸ 

ȫɵˣ˿Լһֲ˵ļͣȫ㣬ֻ 
e˫ڲˮ⻭汻˭УοԼİ 
޸ 

찡Σѹɣšܡ⡭С 
šN죿N졭ٸе֮ʱָоһӳ 
¡ 

˿ǱŹڵϣӦ޸Լڵ֮ 
ȻҲʼȥ·ǰԼŵ³ͣ 
Ҫֹǣƺ̫ˡ 

ٸоǰһõĸоһ˫ǿֽԼ 
飬нذٿظоԼڴ˿ 
һϤѹȸУǵģ޸˿ҪѼHٵe 

มมšС㡭ܽšš 
һ˿ǿֹԼǿҿ 
͵ąȺһϢѹȸe֮һѳɶ֡ 

ˡมǰมСม 
óʵٸоԼeĳʵУ 
۾ȥeĲ֮͡ 

š֡ҲǡȲʷءN 
ߴ󡭡šNЩʵڲ֪ԼNˣѨe 
˵ļͣȥȽϴСÿԡ 

ǼѨe֮󲢲鶯˫ְҲ𽥼ʹٵ 
еһּҵĵزصٻǲҿ޸HԼֻǲͣ 
ʮѹ 

СҲһߣͳҶӵļˣѹ 
οƨ̵ϸߵ˸ɣţΣ 

˾Ȼ޸Ǹո뿪ʷ޿ˣԭһж塣 
ɭֲˣҲǱˣٻѹݳȫɭԼ 
þʷ޿˵޸ȻҲǽɭĹʷ޿˵Ļ 
ıֻƻĵһ 

ššûСมมǡšҲҪ 
šššƴܾʷ޿ˣķӦȴʵģڱ 
ɭŪÑj֮Ȼ˿ѨeļͲûʷصĴ֣ȴҲ 
֮ݺݵļ³Ū֮Ѿֹˡ 

ʷ޿鳡֣ҲܹרҵѵٸǶ֣û¾ 
Hÿˮֱ磬Ҫﵽ߳ʷ޿ȴӲֹͣ壬 
ͷȴټɵذѹٶڵđjȫȼյ㡣 

šʷNͣˣšมٶһ 
¡ҿˡһ¡š 

ʷ޿̲סЦµŮǣսe߹ 
Ů٣˿̾Ҳ˹ģʷ޿˵ļͲˣȻ 
ʪȵĹͷȥѹ͵٣˫ֻص鷿ϰ 

ࡣNʷ㡭ҡš 
ܡšᰡ 

ҪԼҰʷ޿ʵǿ 
ԣʹ̴̵ɳϣһѵ٣ԽЦԽ 

Ѳǽģսֻһjjͷ 
ߵʷ޿ǰɳ׵ͷΣڵǼӲĹͷ 
òúʹһ֮ʱʷ޿˾Ȼ˫ 
ٵ壬Ӳǳͣѹᶼjˡ 

ְҵ˵ʷ޿׵ذٵתһȦͷ½ϵĵƣ˫ 
ץסǽ۵ƨɣԼһŴE˫֮䣬ͷ 
˼Ƭ 

ԼֳźðưҴȵȲˬòðʷ 
޿˵Ҳٻش𣬾Լζٵ 

šáášһҪมšû򡭡š 
Ҳٴ˿ȫɞʷ޿˵ū˫ڵӲŸ壬 
ͺסǰļͲͣ˱ 

มҺˬšܺá 
ʷ޿˴˿̸еʮֵ⣬ʩСƾȻյЧ߹ 
ŬԼǽ۵ˮֱȴԼ 
ãʷ޿֪ˣʱúˡ 

һƣѵصټʹ֮»Ưڵ 
һ֮վ𣬵ûõȻʳһʷ϶ᷢ⣺ 
Nˣá𣿡 

ʮֺãҵսŮҽҪӦõĽ 

ʷ޿ſ˫ֱٱ˵پȻҲǰſ˫ۺ 
ʷ޿ӵ˾Ǳ򷿼䣬һɵϣȲ 
쳤˫ȼסʷ޿ǳշʵڴǼĽ 

ʷ޿ֱ˫ְ壬ƶͣùͷʪ͸СѨڣ 
ᡢ롣ԼĽ룬˫۽ 
ա촽΢ţֺߡڴܡ泩϶ɵı飬ʷ޿˸ܵ 
Ĵ̼ϴŮѨeеĽܡʪ˱ 
ʷ޿˸еʹ졣 

ʷ޿ǿסҪͲû湻ٵȻ 
ãǲУǮƵʷ޿˿׵Ҫپж٣ 
Ů߹봿ķӦȴǿġ 

٣ԲҸոտڰɭڽȫһ˿죬ҲŻһ 
ʱܲˣԭҡţҿǻֹͣˡʷ޿˹¶һ 
ڵı飬Ȼ鶯ȴٵeȫܡ 

šҡԡ𡭡⡭ʷҡ 
šҡҡࡡٹȻŪֲ˵ĽɭеΣ 
ԼǱǿѨeܵвϴϣѨeǸ 
ܹԼúֹN˼һֻһʶأ 

Ҫ˵ʲNҪʷ޿˱˵ 
оͽ뿪Լ룬˫һֽʹ޿˵ 
ܽϣԼҲһҵĶײˬȫ 

Ҳǡ˼෴ġҡšϣܡš 
ˡ 

С㣬˵ϣʲNʷ޿֪ʡ 

㡭ɲԡһ¡šǡeมٱ 
˵һѨeļ͡ 

ţeһǲ˵һ㣬û؂Sġʷ޿˺˵ 
 

ǡһ¡桭鷳㡭𣿡ߵú޲Ҹ 
ȥӹҵđjȴʹ˵һһĻ 

ʷ޿˿һеķӦ˵ÿһ仰ԼļѾ 
ӲӲˣس鶯͡ 

มǡššлл㡭šš鷳 
졭һ㡭Ѩeǿɶļ춶ˣٴ˿ȫԑj 
г̶ȱƽʱҪǿңٶȵĳ岻𣬷ٸ|ʡ 

ࡡ㡭ٿ㡭㡭šš㡭 
춷ΣҪʷ޿˸Hû뵽ʷ޿ȴͣ¼ͣ 
ٵȻؿɶˣҪѯ֮ʱѨeļȴͻȻ 
ض 

㡭ûⲻšǡ 
š 

ʷ޿Ҳһϣ˿ȻҪúõǰŮ˫ֽסٵ 
һ˫飬˱ͷ͸һ͹һµسѨǸ߳ 
ļɡǡôĽǶȡ࣬ܿٿ 

ðûԹNšššð 
ššٱ۾ʷ޿˴ԼĿСʷʱҲ 
ʷ޿˵ļɸߣأٴ˿̲֪ԭ 
NǺİeĴ̼ĸоʵй֮ 
 

ˬС㣬ˬ˵ 

ʷ޿˾Hٱ߽һ˵ɭóʹٷˣ˿ 
һжԼµ壬亹ֱ뷴Ѩeһһ 
nȫңһٵn֮ٶȴﵽ˸߳ 

ҡҡȥˡö࡭ð 
ſڲͣУܵ泩Ⱳӵһܵ÷ 
ȫġʹ޿Ҫģһȫʱɭȫ 
ˣ˿Ѿȫˡ 

ֿƲͬһϴԻҩ˱ʬ⣬ǳ׵ظı 
Ĺ׵һԭԴӴ˿̿ʼǸ߹ġʵ 
Ѿʧȡ֮һа񡢵ͼ١ 

มˬšһ㡭šมôֵļ͡š 
ม 

ı֮ҿڳԣҲøӺţͦ 
ȥӭϼ͵ĳ壬˵˾жˡ 

ðκƣNN 
šǿңҸ㡭𣡡 

һ£̸ڿתһȦ£ 
ʷ޿ˣԼΡʷ޿˵Ȼֵ󠣬˫ֻץٵ鷿 
 

ˬˬԭԽ˾Խˬššˬม 
ˡš 

ٶȴﵽ߳˴ϳˢʷ޿˵Ĺͷ 
Ͻ˱ǴӲļͣʷ޿˸еʮҲǿ̣һͦ 
ѾҺٵѨڡⱲӵһαڣ̵ľҺ 
ĵĿٶȴﵽ߳һУȥ 

̫ˡؽڣɣ 

ʷ޿˿һ߻˯٣˵ĵ⡣ֻʷ޿˶Ը 
˵ĵһѣһҪԸģȻǣؽڡ˵δ 
ʹһӰأ 

δδδ֪Ȼ֪ 

